Пеши сомони сиришками мояи дарё кам аст

پیش سامان سرشکم مایه دریا کم است

Баҳри туғёни ҷунунами вусъати саҳро кам аст

بهر طغیان جنونم وسعت صحرا کم است

Ҳар чаҳ бинии пуртӯй аз ҳасан оламгир ӯст

هر چه بینی پرتوی از حسن عالمگیر اوست

Ҷилва бисёраст аммо дидаи бино кам аст

جلوه بسیار است اما دیده بینا کم است

Гар шароб кам диҳад соқии гуноҳ зарф туаст

گر شراب کم دهد ساقی گناه ظرف توست

Варна дар майхонаи тавфиқ ки аз мино кам аст

ورنه در میخانه توفیق که از مینا کم است

Хона бар дӯшӣ намедонад чу ошиқи гирдбод

خانه بر دوشی نمی داند چو عاشق گردباد

Ҳарзаи гардии ҳамчу ӯ дар домани саҳро кам аст

هرزه گردی همچو او در دامن صحرا کم است