Шамъи рози ман зи симоӣ нагуфтан равшан аст

شمع راز من ز سیمای نگفتن روشن است

Изтиробам аз шиква орамидан равшан аст

اضطرابم از شکوه آرمیدن روشن است

эй ниқоби оризати дилкаштар аз дидорҳо

ای نقاب عارضت دلکش تر از دیدارها

Шухии ҳасани ту дар чашм нуҳуфтан равшан аст

شوخی حسن تو در چشم نهفتن روشن است

Хори хушкамро хаёл шабнамӣ созад баҳор

خار خشکم را خیال شبنمی سازد بهار

Ҳиммати дарё ҷавонмардаст бар ман равшан аст

همت دریا جوانمرد است بر من روشن است

Офтоб безавол бе ниёзии зарра Эй аст

آفتاب بی زوال بی نیازی ذره ای است

Абр агар гирад фалакро чашми равзан равшан аст

ابر اگر گیرد فلک را چشم روزن روشن است

Печу тоби интиқоми дили фаромӯшӣ бас аст

پیچ و تاب انتقام دل فراموشی بس است

Ҷавҳари шамшери кини мо ба душман равшан аст

جوهر شمشیر کین ما به دشمن روشن است

Сайри чашмонро бахилони роҳати ҷон хонда анд

سیر چشمان را بخیلان راحت جان خوانده اند

Аз насими мо чароғи айши гулшан равшан аст

از نسیم ما چراغ عیش گلشن روشن است

Ҳар чароғӣ каз ғубори шӯҳрат ҳотам фурухт

هر چراغی کز غبار شهرت حاتم فروخت

Бе ниёзони туро аз боди доман равшан аст

بی نیازان تو را از باد دامن روشن است

Партави нури чароғи дил ба субҳӣ ме кашад

پرتو نور چراغ دل به صبحی می کشد

Шамъ агар Хизраст то ҳангоми мурдан равшан аст

شمع اگر خضر است تا هنگام مردن روشن است

Шишаамро аз гудози кӯра дил сохтанд

شیشه ام را از گداز کوره دل ساختند

Рози санги хора дар ойӣнаи ман равшан аст

راز سنگ خاره در آیینه من روشن است

Шбчроғи дида бедор дорам чун асир

شبچراغ دیده بیدار دارم چون اسیر

Аз дили шабҳо фурӯғи гавҳари ман равшан аст

از دل شبها فروغ گوهر من روشن است