Оҳам аз бас ки оташин аст

آهم از بس که آتشین است

Бо нолаи ман асар қарин аст

با ناله من اثر قرین است

На ақл ба ман гузошт на дайн

نه عقل به من گذاشت نه دین

Чашмат ки балои ақл ва дайн аст

چشمت که بلای عقل و دین است

Дар мусҳафи оризат ба хӯбӣ

در مصحف عارضت به خوبی

Абрӯии ту оят мубин аст

ابروی تو آیت مبین است

Он холи сияҳи нигар ки чун мӯр

آن خال سیه نگر که چون مور

Дар мазраъи ҳасани хӯша чин аст

در مزرع حسن خوشه چین است

Афсӯс ки васли дилбарон ро

افسوس که وصل دلبران را

Хасмӣ чун ҳиҷр дар камӣн аст

خصمی چون هجر در کمین است

Ҷон мекунамат нисори имшаб

جان می کنمت نثار امشب

Он нақд ки ҳозираст ин аст

آن نقد که حاضر است این است

Бегонаи нангу номи гаштам

بیگانه ننگ و نام گشتم

Хосияти ишқи асир ин аст

خاصیت عشق اسیر این است