Гулистони шарму гулзор ҳаё оварда аст

گلستان شرم و گلزار حیا آورده است

Ҳар тағофули сад нигоҳ ошно оварда аст

هر تغافل صد نگاه آشنا آورده است

Ҷангаш аз сулҳи ошнотар сулҳаш аз ҷанги оҳи оҳ

جنگش از صلح آشناتر صلحش از جنگ آه آه

ӣнқадар шухӣ надонам аз куҷо оварда аст

اینقدر شوخی ندانم از کجا آورده است

Бандаи рӯйиш тавон шуд тундии хеши нигар

بنده رویش توان شد تندی خویش نگر

Қосиди мо номаро рӯ бар қафо оварда аст

قاصد ما نامه را رو بر قفا آورده است

эй ки май пурсӣ чаро сайлоби хӯни шдгриаҳи ?ут

ای که می پرسی چرا سیلاب خون شدگریه ات

Тир ӯ бар дил наме доне чҳо оварда аст

تیر او بر دل نمی دانی چها آورده است

Чок аз дилҳо ба дилҳо май дӯд чун розҳо

چاک از دلها به دلها می دود چون رازها

Аз сари кӯяши гулии бод сабо оварда аст

از سر کویش گلی باد صبا آورده است

Тавбагар сад сола бошад метавон мехӯрд асир

توبه گر صد ساله باشد می توان می خورد اسیر

Соқии таклифи пайғом ҳаво оварда аст

ساقی تکلیف پیغام هوا آورده است