Ба даври мо нигаҳи мушфиқонаро чаҳ шуда аст

به دور ما نگه مشفقانه را چه شده است

Ба қаҳти соли таманнои хазонаро чаҳ шуда аст

به قحط سال تمنا خزانه را چه شده است

Чаро зҳрФи лабати ҷон ба гуфтугӯ надаҳум

چرا زحرف لبت جان به گفتگو ندهم

Ниҷобати гуҳари ин таронаро чаҳ шуда аст

نجابت گهر این ترانه را چه شده است

зи ҷилва дару девори ханда май борад

ز جلوه در و دیوار خنده می بارد

Ситами зарифии шӯхи замонаро чаҳ шуда аст

ستم ظریفی شوخ زمانه را چه شده است

Расида аз надамӣдан баҳори мо ба баҳор

رسیده از ندمیدن بهار ما به بهار

зи решаи дӯди баровардаи донаро чаҳ шуда аст

ز ریشه دود برآورده دانه را چه شده است

Ту аз куҷоу шикояти зи рӯзгори куҷо

تو از کجا و شکایت ز روزگار کجا

Асири ҳавсилаи оқилонаро чаҳ шуда аст

اسیر حوصله عاقلانه را چه شده است