Гиряи зчшмм ба амон омада аст

گریه زچشمم به امان آمده است

Нолаи зи оҳам ба фиғон омада аст

ناله ز آهم به فغان آمده است

Муҳарраму бегона аз ин пардаи давр

محرم و بیگانه از این پرده دور

Рози дили мо ба зиён омада аст

راز دل ما به زیان آمده است

Чун накунад тоқатам аз худ канор

چون نکند طاقتم از خود کنار

Ҳарфи канораш ба миён омада аст

حرف کنارش به میان آمده است

Чиллаи нишинӣ ба аз ангур нест

چله نشینی به از انگور نیست

Пер ба хами рафтаи ҷавон омада аст

پیر به خم رفته جوان آمده است

Аз сркўии ту чу мисатони асир

از سرکوی تو چو مستان اسیر

Хандаи кунони наъраи занон омада аст

خنده کنان نعره زنان آمده است