Беҷому шишаи чашми ту хумор бӯда аст

بی جام و شیشه چشم تو خمار بوده است

Бенавбаҳор рӯй ту гулзор бӯда аст

بی نوبهار روی تو گلزار بوده است

Ҷони куштаи шаҳодату дили ташнаи висол

جان کشته شهادت و دل تشنه وصال

Дар хӯн тапиданӣ чиқадр кор бӯда аст

در خون تپیدنی چقدر کار بوده است

Дар хоби пои хам шуда бо каъбаи ҳамсафар

در خواب پای خم شده با کعبه همسفر

Онро ки ҷазбаи ту талабкор бӯда аст

آن را که جذبه تو طلبکار بوده است

Рӯзӣ ки ҷоми шӯр ба Мансур дода анд

روزی که جام شور به منصور داده اند

Ҳар кас ба қадари хеш гирифтор бӯда аст

هر کس به قدر خویش گرفتار بوده است

Биҳушем нигар ба чаҳ огоҳе расед

بیهوشیم نگر به چه آگاهیی رسید

Тавфиқ дар пиёла саршор бӯда аст

توفیق در پیاله سرشار بوده است

Зон ҷангҷӯи шикоят биҷо макун асир

زان جنگجو شکایت بیجا مکن اسیر

Доими ҷафои азизу вафо хор бӯда аст

دایم جفا عزیز و وفا خوار بوده است