То ғами набӯдаи хотири хуррам набӯда аст

تا غم نبوده خاطر خرم نبوده است

Захми он қадри набӯда ки марҳам набӯда аст

زخم آنقدر نبوده که مرهم نبوده است

Аз боғбон чаҳ дидаи гули орзӯии мо

از باغبان چه دیده گل آرزوی ما

Дрглшнии шукуфта ки шабнам набӯда аст

درگلشنی شکفته که شبنم نبوده است

Бетӯша аз қаламрави эҳсон гузашта ем

بی توشه از قلمرو احسان گذشته ایم

Ин сояи ҳаргиз аз сари мо кам набӯда аст

این سایه هرگز از سر ما کم نبوده است

Бо донаи биҳишт чаҳ созад надидаи дом

با دانه بهشت چه سازد ندیده دام

Ҷое биҳишт бӯда ки одам набӯда аст

جایی بهشت بوده که آدم نبوده است

Рашкам гудохт дар чамани васл ӯ асир

رشکم گداخت در چمن وصل او اسیر

Гуё дилии шукуфта ки беғам набӯда аст

گویا دلی شکفته که بی غم نبوده است