Баъд умрӣ сӯем аз рӯй мурувват дида аст

بعد عمری سویم از روی مروت دیده است

Наргиси бедораши имшаби хоби улфат дида аст

نرگس بیدارش امشب خواب الفت دیده است

Мағзам аз шӯридагӣ чун зарра май рақсад ба сар

مغزم از شوریدگی چون ذره می رقصد به سر

Офтоби маҳшари доғи муҳаббат дида аст

آفتاب محشر داغ محبت دیده است

Дил агар дар сина ҷунбад рангам аз рӯ ме равад

دل اگر در سینه جنبد رنگم از رو می رود

Хасми бедил аз ман оҷиз чаҳ ҷуръат дида аст

خصم بیدل از من عاجز چه جرأت دیده است

Ҷилваи марди озмо бисёру бениши содаи дил

جلوه مرد آزما بسیار و بینش ساده دل

Ҳарфҳо ойӣнаам аз хоби ғифлат дида аст

حرفها آیینه ام از خواب غفلت دیده است

Улфатаст улфат ки сурбӣ теғ мегардад нисор

الفت است الفت که سربی تیغ می گردد نثار

Қадари ин маънӣ касе донад ки улфат дида аст

قدر این معنی کسی داند که الفت دیده است

Сӯрат аз маънии шиносади аҳли бениш дар ҷаҳон

صورت از معنی شناسد اهل بینش در جهان

Ҷилваи маънии асир аз чашми сӯрат дида аст

جلوه معنی اسیر از چشم صورت دیده است