зи бӯеи бихўдми рӯе ки дида аст

ز بویی بیخودم رویی که دیده است

Шикори ҳайратами мӯе ки дида аст

شکار حیرتم مویی که دیده است

Парӣ дар сояи боли фиришта

پری در سایه بال فرشته

Ба ғайр аз чашму абрӯе ки дида аст

به غیر از چشم و ابرویی که دیده است

Фрнгстонӣ аз ҳар ҳалқаи зулф

فرنگستانی از هر حلقه زلف

Парасторони бути ҳўиӣ ки дидааст ?

پرستاران بت هویی که دیده است؟

Ғизоли шери савлати сарви бади маст

غزال شیر صولت سرو بد مست

Прирўиии самани бӯе ки дида аст

پریرویی سمن بویی که دیده است

зи гардиши нофа май раведи зи раҳи сарв

ز گردش نافه می روید ز ره سرو

Чунин хуши ҷилваи оҳӯе ки дида аст

چنین خوش جلوه آهویی که دیده است