Мутриби таронае ки димоғам расида аст

مطرب ترانه ای که دماغم رسیده است

Аз оби шуълаи миваи боғам расида аст

از آب شعله میوه باغم رسیده است

Ойӣнаи хонаи дил бедор гашта ам

آیینه خانه دل بیدار گشته ام

Ин партав аз кадоми чароғам расида аст

این پرتو از کدام چراغم رسیده است

Маҷнӯн ба гирди ҷӯш ва хурӯшам наме расад

مجنون به گرد جوش و خروشم نمی رسد

Буии баҳори дил ба димоғам расида аст

بوی بهار دل به دماغم رسیده است

Дар пои сарви шишау гул ҷӯш ме занад

در پای سرو شیشه و گل جوش می زند

Зини бода то димоғи аёғм расида аст

زین باده تا دماغ ایاغم رسیده است

Девонагӣ бирав ки набинӣ хумори ғам

دیوانگی برو که نبینی خمار غم

Доим ба давлати ту димоғам расида аст

دایم به دولت تو دماغم رسیده است

Ҳар дами гулаш ба ранг дигар ғунча ме шавад

هر دم گلش به رنگ دگر غنچه می شود

Ҳарфи лабат ба гӯши аёғм расида аст

حرف لبت به گوش ایاغم رسیده است

Дар роҳи гуфтугӯии ту ғайр аз асир нест

در راه گفتگوی تو غیر از اسیر نیست

Кӣ ҷустуҷӯии кас ба суроғам расида аст

کی جستجوی کس به سراغم رسیده است