Диламро субҳи ид ҷонспорӣ аст

دلم را صبح عید جانسپاری است

Ки хуршеди марои вақт саворӣ аст

که خورشید مرا وقت سواری است

зи бими фитнаи чашми сиёҳӣ

ز بیم فتنه چشم سیاهی

Нигаҳ дар пардаи чашмам ҳисорӣ аст

نگه در پرده چشمم حصاری است

зи чашм шер дорад ҳалқаи дом

ز چشم شیر دارد حلقه دام

Нигоҳаш гарчи оҳӯӣ шикорӣ аст

نگاهش گرچه آهوی شکاری است

Дили девонаи мо сахт ҷонӣ аст

دل دیوانه ما سخت جانی است

Ки аз Фарҳоду маҷнӯн ёдгорӣ аст

که از فرهاد و مجنون یادگاری است

Хаёл куштанам дорад наоне

خیال کشتنم دارد نهانی

Тағофули мужда умедворӣ аст

تغافل مژده امیدواری است

Асири як назар будам ҳамаи умр

اسیر یک نظر بودم همه عمر

Нигоҳ ӯ тилисм дӯстдорӣ аст

نگاه او طلسم دوستداری است