Ҳар оризи афрӯхтаи машшота нозӣ аст

هر عارض افروخته مشاطه نازی است

Ҳар ҷунбиши мижгони чамани орой ниёзӣ аст

هر جنبش مژگان چمن آرای نیازی است

Гулзори насаби номаи ёрон азиз аст

گلزار نسب نامه یاران عزیز است

Ҳар фохтаи Маҳмӯдӣ ва ҳар сарв Аёзӣ аст

هر فاخته محمودی و هر سرو ایازی است

Як як варақи сафҳа эҷод гушӯдем

یک یک ورق صفحه ایجاد گشودیم

Ҳар сафҳаи бекортар ойӣна розӣ аст

هر صفحه بیکارتر آیینه رازی است

Аз оташу обами нФрибди гулу шабнам

از آتش و آبم نفریبد گل و شبنم

Хизри раҳи ман ҷилваи назора гудозӣ аст

خضر ره من جلوه نظاره گدازی است

Дили барад ба сад ранг ва хабардор нагаштем

دل برد به صد رنگ و خبردار نگشتیم

Дилдори асири ту аҷаби шӯъбада бозӣ аст

دلدار اسیر تو عجب شعبده بازی است