Домони поки ошиқу барги саман яке аст

دامان پاک عاشق و برگ سمن یکی است

Хокистари вафоу абири чаман яке аст

خاکستر وفا و عبیر چمن یکی است

Ҳар ҷо ки ҳаст дар қадами ёри хўшнмост

هر جا که هست در قدم یار خوشنماست

Сарвӣ чу нест равнақи дашту дмн яке аст

سروی چو نیست رونق دشت و دمن یکی است

Аз васл дар гудозам ва аз ҳиҷр дар хумор

از وصل در گدازم و از هجر در خمار

Бидрдро гумон ки магари дарди ман яке аст

بیدرد را گمان که مگر درد من یکی است

Дилтангӣ ва биҳдаҳ кардӣ шикор ӯ

دلتنگی و بیهده کردی شکار او

Қадари гудозу қимати дил сӯхтан яке аст

قدر گداز و قیمت دل سوختن یکی است

Ман маҳви ҷилваи гаштам ва ӯ масти ёри асир

من محو جلوه گشتم و او مست یار اسیر

Нозам ба давлатӣ ки дили ёр ва ман яке аст

نازم به دولتی که دل یار و من یکی است