Ҷое ки домгоҳи ғизол рамидагӣ аст

جایی که دامگاه غزال رمیدگی است

Сайёди чораи ваҳшат дар хӯн тапидагӣ аст

صیاد چاره وحشت در خون تپیدگی است

Эҳроми тўФи каъбаи дидор баста ем

احرام طوف کعبه دیدار بسته ایم

Дар банди зоду роҳила бӯдан надидагӣ аст

در بند زاد و راحله بودن ندیدگی است

Як дидаи хоби роҳат симобам орзӯаст

یک دیده خواب راحت سیمابم آرزوست

Бетоқатӣ ба мазҳаби мо ормидгӣ аст

بی طاقتی به مذهب ما آرمیدگی است

Кӣ мерасад ба гӯшаи абрӯӣ ӯ ҳилол

کی می رسد به گوشه ابروی او هلال

Ин дилкашӣ ба зўркмон кашидагӣ аст

این دلکشی به زورکمان کشیدگی است

Мушкил ки дар қаламрав ҳастӣ ба ҳам расад

مشکل که در قلمرو هستی به هم رسد

Осоишӣ ки дар қадами дил дўидгӣ аст

آسایشی که در قدم دل دویدگی است

Ҳаргиз нахондааст муҳаббат шиорем

هرگز نخوانده است محبت شعاریم

Бегонае ки як лақабаши нур дидагӣ аст

بیگانه ای که یک لقبش نور دیدگی است

Ойӣнаи шикаста ба қосид намӯда ам

آیینه شکسته به قاصد نموده ام

Як шамаи шикваи дил аз он нур дидагӣ аст

یک شمه شکوه دل از آن نور دیدگی است