Дар тамошои ту ҳар чашмӣ дилӣ аст

در تماشای تو هر چشمی دلی است

Покии бениши қимор мушкилӣ аст

پاکی بینش قمار مشکلی است

Ҳаст ?бурма бебарӣ чун беди бор

هست برما بی بری چون بید بار

Шӯҳрати биҳослии ҳам ҳосилӣ аст

شهرت بیحاصلی هم حاصلی است

Орзӯии мансаб дунё балост

آرزوی منصب دنیا بلاست

Қатраро ҳар мавҷи умед соҳилӣ аст

قطره را هر موج امید ساحلی است

Бо назари танагӣ буд дунёи фарох

با نظر تنگی بود دنیا فراخ

Мӯрро ҳар нақши по сарманзилӣ аст

مور را هر نقش پا سرمنزلی است

Ташнаро ҳар соя эй сарчашма Эй

تشنه را هر سایه ای سرچشمه ای

Шавқро ҳар раҳзанӣ соҳибдилӣ аст

شوق را هر رهزنی صاحبدلی است

Эътиқодат нестгар ноқиси асир

اعتقادت نیست گر ناقص اسیر

Хоб ҳар гумроҳи саъй комилӣ аст

خواب هر گمراه سعی کاملی است