Ҳар сабзаи ин боғи нишони хам домӣ аст

هر سبزه این باغ نشان خم دامی است

Ҳар сарву гулии нағмаи сарои ҷам ва ҷомӣ аст

هر سرو و گلی نغمه سرای جم و جامی است

Омехта бо чашми терми шӯри тамошо

آمیخته با چشم ترم شور تماشا

Ҳар қатраи сиришками намаки фитна омӣ аст

هر قطره سرشکم نمک فتنه عامی است

Ворастагии мо вгрФтории олам

وارستگی ما وگرفتاری عالم

Ҳар ваҳшӣ Ром карда назар карда домӣ аст

هر وحشی رم کرده نظر کرده دامی است

Шабнам ба шарари ҳавсилаи доғи фурушад

شبنم به شرر حوصله داغ فروشد

Дар гулшану гулхани зи таманнои ту домӣ аст

در گلشن و گلخن ز تمنای تو دامی است

Оташкадаи сина назар ёфта кист

آتشکده سینه نظر یافته کیست

Дар кулбаам аз шӯри нафаси шурб мудомӣ аст

در کلبه ام از شور نفس شرب مدامی است

Аҳволи ғарибони зи фаромӯшӣ худ пресс

احوال غریبان ز فراموشی خود پرس

Ҳар нола ки аз хотири мо рафта паёмӣ аст

هر ناله که از خاطر ما رفته پیامی است

Бегонагӣами сӯхти зи бедоди ту фарёд

بیگانگیم سوخت ز بیداد تو فریاد

Мастонаи ҷавобӣ ки ғарибона саломӣ аст

مستانه جوابی که غریبانه سلامی است

Шабгарди ту кораш на ба шамъаст ва на бо дил

شبگرد تو کارش نه به شمع است و نه با دل

Нақши қадами грмрўони моҳ тамомӣ аст

نقش قدم گرمروان ماه تمامی است

Битобиши афканда ба осоиши ҷовид

بیتابیش افکنده به آسایش جاوید

Якбор назар кун ки асири ту чаҳ хомӣ аст

یکبار نظر کن که اسیر تو چه خامی است