зи бскаҳ ҳар тараф аз хотирам ғубор нишаст

ز بسکه هر طرف از خاطرم غبار نشست

наме тавон ба сари роҳ интизор нишаст

نمی توان به سر راه انتظار نشست

Фитодае ки зи имдод биксӣ бархест

فتاده ای که ز امداد بیکسی برخاست

Шукуфтаи рӯ ба сари хок эътибор нишаст

شکفته رو به سر خاک اعتبار نشست

Гирифт оинаи гул дар канор ( ва ) шабнами рехт

گرفت آینه گل در کنار(و) شبنم ریخت

Кашид соғар май нақш навбаҳор нишаст

کشید ساغر می نقش نوبهار نشست

Ғубори ёс ба таъзим рафтанаш бархест

غبار یاس به تعظیم رفتنش برخاست

Касе ки омад ва дар базм рӯзгор нишаст

کسی که آمد و در بزم روزگار نشست

Риёзи шукри бихандад аз ин таронаи асир

ریاض شکر بخندد از این ترانه اسیر

Ки нақш саҷдаам охир ба кӯй ёр нишаст

که نقش سجده ام آخر به کوی یار نشست