Ҳасани оташу дил самандар ӯст

حسن آتش و دل سمندر اوست

Ишқи офату дард лашгар ӯст

عشق آفت و درد لشگر اوست

Ишқаст муҳӣту сабри лангар

عشق است محیط و صبر لنگر

Тӯфони ғаму дил шиновар ӯст

طوفان غم و دل شناور اوست

Дили гулшани дарду боғбони ишқ

دل گلشن درد و باغبان عشق

Ғами тӯбои соя густар ӯст

غم طوبی سایه گستر اوست

Қуфли дили занги бастаи ман

قفل دل زنگ بسته من

Дар банди калид ханҷар ӯст

در بند کلید خنجر اوست

Мурғи қафаси туро нзибд

مرغ قفس تو را نزیبد

Парвоз ки хӯнӣ пар ӯст

پرواز که خونی پر اوست

Дар дил гузарад чу азми сайдаш

در دل گذرد چو عزم صیدش

Хуршеди шикор лоғар ӯст

خورشید شکار لاغر اوست