Бо ашки талхкоми асирон гулоб чист

با اشک تلخکام اسیران گلاب چیست

Бо гирди роҳи зиндаи дилон офтоб чист

با گرد راه زنده دلان آفتاب چیست

Ойӣнаи хонаи дили мо вақф улфат аст

آیینه خانه دل ما وقف الفت است

Мардӯди ин диёр чаҳ ва интихоб чист

مردود این دیار چه و انتخاب چیست

эй мӯҳтасиби хумораму густох машраб аст

ای محتسب خمارم و گستاخ مشرب است

Нархи шароб чанду баҳои кабоб чист

نرخ شراب چند و بهای کباب چیست

Таъбири хобҳои парешон наме кунам

تعبیر خوابهای پریشان نمی کنم

Аз зулф хеш бипурс ки таъбир хоб чист

از زلف خویش بپرس که تعبیر خواب چیست

Ҳасан аз куҷоу мартабаи ишқ аз куҷо

حسن از کجا و مرتبه عشق از کجا

То ашки андалеби гудозад гулоб чист

تا اشک عندلیب گدازد گلاب چیست

Дар маҳфилӣ ки нозу ниёзӣ ба ҳам расанд

در محفلی که ناز و نیازی به هم رسند

Донам агар савол набошад ҷавоб чист

دانم اگر سؤال نباشد جواب چیست

Ёрони саволӣ аз раҳ инсоф ме кунам

یاران سؤالی از ره انصاف می کنم

Пасту баланди ишқ ( ва ) ҷунунро ҷавоб чист

پست و بلند عشق (و) جنون را جواب چیست

Мо шахс ғифлатем ндонем ҳоли асир

ما شخص غفلتیم ندانیم حال اسیر

эй ҳодии тариқи муҳаббат моб чист

ای هادی طریق محبت مآب چیست