Номи дили бурдан ба ғайр аз ёди дилбар ҳеҷ нест

نام دل بردن به غیر از یاد دلبر هیچ نیست

Дидани ойӣнаи ҷузи акси Сикандар ҳеҷ нест

دیدن آیینه جز عکس سکندر هیچ نیست

Умр зойеъ карда моро чу авроқи нафас

عمر ضایع کرده ما را چو اوراق نفس

Гар бигардӣ ғайри як ҳарфи мукаррар ҳеҷ нест

گر بگردی غیر یک حرف مکرر هیچ نیست

Бе ниёзони олами дигар мусаххар карда анд

بی نیازان عالم دیگر مسخر کرده اند

Аз ҳумои зери нигин бар сояи пар ҳеҷ нест

از هما زیر نگین بر سایه پر هیچ نیست

Хоб май бинӣ ки дард ошом ҳастӣ гашта Эй

خواب می بینی که درد آشام هستی گشته ای

Чашм то во кардае ин нашъа дар сар ҳеҷ нест

چشم تا وا کرده ای این نشئه در سر هیچ نیست

Гар садое мекунад кӯс аз тиҳии мағзӣ пар аст

گر صدایی می کند کوس از تهی مغزی پر است

Шавкати овозаи табли Сикандар ҳеҷ нест

شوکت آوازه طبل سکندر هیچ نیست

Заррае чун шуд ғубори олӯдаи бениш сафӣ аст

ذره ای چون شد غبار آلوده بینش صفی است

Гар шикофади гирд аз осори лашгар ҳеҷ нест

گر شکافد گرد از آثار لشگر هیچ نیست

Устихониро ки мебинад дилаш пар ме занад

استخوانی را که می بیند دلش پر می زند

Аз ҳумо дар олами таҷреди камтар ҳеҷ нест

از هما در عالم تجرید کمتر هیچ نیست

Рӯзии мӯрии куҷо дар қаҳти ҳиммат кам шавад

روزی موری کجا در قحط همت کم شود

Гар набошад донаи ризқи муқаддар ҳеҷ нест

گر نباشد دانه رزق مقدر هیچ نیست

Изтироби шавқи зулфати номаро пар ме диҳад

اضطراب شوق زلفت نامه را پر می دهد

Пеши парвози дилами боли кабӯтар ҳеҷ нест

پیش پرواز دلم بال کبوتر هیچ نیست

Сайри чашмӣ ҳам надорад ӣнқадари молаши асир

سیر چشمی هم ندارد اینقدر مالش اسیر

Маънии озодагӣ шукраст дигар ҳеҷ нест

معنی آزادگی شکر است دیگر هیچ نیست