Ишқ агар сӯзад бар оташи ҳасан ӯро бок нест

عشق اگر سوزد بر آتش حسن او را باک نیست

Шуъларо пурвои ҷони афшонӣ хошок нест

شعله را پروای جان افشانی خاشاک نیست

Бе фиреби зулф ӯ роми гирифтории шудем

بی فریب زلف او رام گرفتاری شدیم

Сайди моро як сари мӯи миннат аз фитрок нест

صید ما را یک سر مو منت از فتراک نیست

Ашк агар ифшоӣ розат кард аз мижгони мубин

اشک اگر افشای رازت کرد از مژگان مبین

Май агар сад фитнаи ангезади гуноҳ ток нест

می اگر صد فتنه انگیزد گناه تاک نیست

эй ки бо васли ту хокистар нишин ҳам муҳаррам аст

ای که با وصل تو خاکستر نشین هم محرم است

Домани ойӣна аз гирди таъаллуқ пок нест

دامن آیینه از گرد تعلق پاک نیست

Бас ки аз ишқи ту май сӯзади дарунами шоҳи ҳиҷр

بس که از عشق تو می سوزد درونم شاه هجر

Нест як оҳам ки барқи хирман афлок нест

نیست یک آهم که برق خرمن افلاک نیست