Дар тани бемори лаъли рӯҳи пурвирд ту нест

در تن بیمار لعل روح پرورد تو نیست

Устихонии кӯи намаки парвардаи дард ту нест

استخوانی کو نمک پرورده درد تو نیست

Ғайри мижгонӣ ки бошад хонаи зоди чашм тар

غیر مژگانی که باشد خانه زاد چشم تر

Кас дар ин раҳи муҳаррами назораи гирд ту нест

کس در این ره محرم نظاره گرد تو نیست

Лиззати ишқат на танҳо бо дил ришасту бас

لذت عشقت نه تنها با دل ریش است و بس

Марҳами осӯдагии ҳам холӣ аз дард ту нест

مرهم آسودگی هم خالی از درد تو نیست

Гарчи аз дастат касеро нест рангии ҷузи ҳино

گرچه از دستت کسی را نیست رنگی جز حنا

Нест як гул дар чамани кӯи дстпрўрд ту нест

نیست یک گل در چمن کو دستپرورد تو نیست

Бо ғам ӯ шиква дар афсурдагӣ кам кун асир

با غم او شکوه در افسردگی کم کن اسیر

Оташи парвона чун хокистари сард ту нест

آتش پروانه چون خاکستر سرد تو نیست