Аз қадаши ҷилваи боз ком гирифт

از قدش جلوه باز کام گرفت

Ҳар қадами ҳайратӣ ба дом гирифт

هر قدم حیرتی به دام گرفت

Зуҳди машраби парастро нозам

زهد مشرب پرست را نازم

Дар шаб рӯза рафт ва ҷом гирифт

در شب روزه رفت و جام گرفت

Тавба май дуруст паймон нест

توبه می درست پیمان نیست

Натавон рӯза ҳаром гирифт

نتوان روزه حرام گرفت

Асаси бодаи байн ки моҳи сиём

عسس باده بین که ماه صیام

Субҳро дар либос шом гирифт

صبح را در لباس شام گرفت

Вақт субҳаст соғари нигаҳӣ

وقت صبح است ساغر نگهی

Май бегонагӣ қавом гирифт

می بیگانگی قوام گرفت