Шарми рахт ба дидаи ниқоб саман гирифт

شرم رخت به دیده نقاب سمن گرفت

Шавқи лабати зи ғунчаи гулоб сухан гирифт

شوق لبت ز غنچه گلاب سخن گرفت

Бар нотавонем нигару ҳол дил мапурс

بر ناتوانیم نگر و حال دل مپرس

Бечора чун фитод зи пои даст ман гирифт

بیچاره چون فتاد ز پا دست من گرفت

Ёди ту шамъи базм тмошоиён мабод

یاد تو شمع بزم تماشاییان مباد

Оҳами раҳи хаёл ба сад анҷуман гирифт

آهم ره خیال به صد انجمن گرفت

Бе ӯ ривоҷи тнгдлии ӣнқадар бас аст

بی او رواج تنگدلی اینقدر بس است

Ашками фазои хандаи гул аз чаман гирифт

اشکم فضای خنده گل از چمن گرفت

Хоби адами хаёлу фиреби аҷали маҳол

خواب عدم خیال و فریب اجل محال

Натавон ба ҳилаи нақди вафоро з ман гирифт

نتوان به حیله نقد وفا را ز من گرفت

Дар ҷӯши обу оташ ишқаст ҳар чаҳ ҳаст

در جوش آب و آتش عشق است هر چه هست

Аз қатра ме тавон сабақ сӯхтан гирифт

از قطره می توان سبق سوختن گرفت

Мастӣ ки кард сайди тзрўи хаёл ӯ

مستی که کرد صید تذرو خیال او

Андешаро ба сайри гул ва ёсуман гирифт

اندیشه را به سیر گل و یاسمن گرفت

Оворагеаст манзили осӯдагии асир

آوارگی است منزل آسودگی اسیر

Ғурбат кашид ҳар ки суроғ ватан гирифт

غربت کشید هر که سراغ وطن گرفت