Баҳр ишқасту вафои гавҳар покаст ӣнҷо

بحر عشق است و وفا گوهر پاک است اینجا

Киштии чораи гарони сина чокаст ӣнҷо

کشتی چاره گران سینه چاک است اینجا

Сайри бозори вафои маҳшари арбоб дил аст

سیر بازار وفا محشر ارباب دل است

Олами тафриқаи як доман покаст ӣнҷо

عالم تفرقه یک دامن پاک است اینجا

Олами амну амони гӯшаи майхона бас аст

عالم امن و امان گوشه میخانه بس است

Ки на бимаст ва на тарсаст ва на бокаст ӣнҷо

که نه بیم است و نه ترس است و نه باک است اینجا

Магзар аз турбати мисатон ки назаргоҳ вафост

مگذر از تربت مستان که نظرگاه وفاست

Зарраи хоки дили ҳавсила нокаст ӣнҷо

ذره خاک دل حوصله ناک است اینجا

Дили девона чаро ғайрат мисатон накушуд

دل دیوانه چرا غیرت مستان نکشد

Раги занҷири ҷунуни реша токаст ӣнҷо

رگ زنجیر جنون ریشه تاک است اینجا

Рафт онҳо ки дилати сайди чаман буд асир

رفت آنها که دلت صید چمن بود اسیر

Булбулӣ дар қафаси сина чокаст ӣнҷо

بلبلی در قفس سینه چاک است اینجا