Лаълати зҷоми шер ва шукр медиҳад маро

لعلت زجام شیر و شکر می دهد مرا

Соғари зи обрӯӣ гавҳар медиҳад маро

ساغر ز آبروی گوهر می دهد مرا

Соғар ба тоқи абрӯӣ ваҳшат кашида ам

ساغر به طاق ابروی وحشت کشیده ام

Бегонагии зи хеш хабар медиҳад маро

بیگانگی ز خویش خبر می دهد مرا

Соқии ситами зариф ва май аз шуълаи шӯх тар

ساقی ستم ظریف و می از شعله شوخ تر

Ҷомӣ надода ҷомӣ дигар медиҳад маро

جامی نداده جامی دگر می دهد مرا

Гирдам ба ҷустуҷӯии ту парвоз ме кунад

گردم به جستجوی تو پرواز می کند

Дар хоки ҳам ҳавои ту пар медиҳад маро

در خاک هم هوای تو پر می دهد مرا

Гар дидаи боғбони баҳори хаёли хеш

گر دیده باغبان بهار خیال خویش

Шабнам ба ҷои хӯн ҷигар медиҳад маро

شبنم به جای خون جگر می دهد مرا

Ҳар нолае ки кард фаромӯш сина ам

هر ناله ای که کرد فراموش سینه ام

Пайғомӣ аз забон асар медиҳад маро

پیغامی از زبان اثر می دهد مرا

Пайғоми ман шиканҷаи каш интизор нест

پیغام من شکنجه کش انتظار نیست

Қосид нарафта шавқ хабар медиҳад маро

قاصد نرفته شوق خبر می دهد مرا

Гар дидаи баҳри гавҳари мақсӯди доманам

گر دیده بحر گوهر مقصود دامنم

То нохудои навид хабар медиҳад маро

تا ناخدا نوید خبر می دهد مرا

Шуд гирди ъзлтми гули оворагеи асир

شد گرد عزلتم گل آوارگی اسیر

Ҳуби ватани навид сафар медиҳад маро

حب وطن نوید سفر می دهد مرا