Бскаҳ аз меҳр ӯ гудохтаи субҳ
بسکه از مهر او گداخته صبح
Илми сидқ бар Фрохтаҳи субҳ
علم صدق بر فراخته صبح
Ҷилва Эй кун аҷаб тамошое аст
جلوه ای کن عجب تماشایی است
?бирти ойӣнаи хонаи сохтаи субҳ
برت آیینه خانه ساخته صبح
Нарад бо офтоб ме бозад
نرد با آفتاب می بازد
Ранги худро чаро набохтаи субҳ
رنگ خود را چرا نباخته صبح
Чаҳ бисотӣ ба хеши чидаи зи ранг
چه بساطی به خویش چیده ز رنگ
То киро муштарии шинохтаи субҳ
تا که را مشتری شناخته صبح
Дар ҳавои ғубори ҷавлонӣ
در هوای غبار جولانی
Рафта аз кор бскаҳ тохта субҳ
رفته از کار بسکه تاخته صبح
Дов кун нақди офтобаш ро
داو کن نقد آفتابش را
Зар анҷум набаста бохтаи субҳ
زر انجم نبسته باخته صبح
Сунбули шому ёсамини саҳар
سنبل شام و یاسمین سحر
Ба ҳавои ту дастаи сохтаи субҳ
به هوای تو دسته ساخته صبح
Шаби васли хаёл қомат ӯст
شب وصل خیال قامت اوست
Оҳ ман гашта сарву фохтаи субҳ
آه من گشته سرو و فاخته صبح
наметавон дид асир аз рӯйиш
می توان دید اسیر از رویش
Дили ойӣнаро навохтаи субҳ
دل آیینه را نواخته صبح