Сими ашками сайқали ойӣнаи гулҳои субҳ

سیم اشکم صیقل آیینه گل‌های صبح

наме тавон дидани хаёли рӯят аз симои субҳ

می توان دیدن خیال رویت از سیمای صبح

Зулмати дили шастаи нурӣ аз ҷабинаш ме диҳад

ظلمت دل شسته نوری از جبینش می دهد

Дар бағали ойӣна Эй дорад гули раънои субҳ

در بغل آیینه ای دارد گل رعنای صبح

Осмони пиндорӣ аз гирди раҳ ӯ ме расад

آسمان پنداری از گرد ره او می رسد

Бскаҳи рангини чида бар болои ҳам колои субҳ

بسکه رنگین چیده بر بالای هم کالای صبح

Аз баҳори тозае гулдаста май бандади асар

از بهار تازه ای گلدسته می بندد اثر

Ҷӯши оҳ шаб нишинон домани гулҳои субҳ

جوش آه شب نشینان دامن گلهای صبح

Аз ҳавоӣ дидани рӯе тмошохонаҳ аст

از هوای دیدن رویی تماشاخانه است

Осмони ойӣнаи дори дидаи бинои субҳ

آسمان آیینه دار دیده بینای صبح

Турраи шабро чаҳ дар пой нигорин ме кашад

طره شب را چه در پای نگارین می کشد

Гули тавон чид аз баҳори ҳасан бе пурвои субҳ

گل توان چید از بهار حسن بی پروای صبح

Гулшани орои сабӯҳӣ шухӣ андоз кист

گلشن آرای صبوحی شوخی انداز کیست

намеравад бар бод ҳар сӯи пунбаи минои субҳ

می رود بر باد هر سو پنبه مینای صبح

Карда зини маҳди мурассаъ ҳар нафаси тифлӣ ба хоб

کرده زین مهد مرصع هر نفس طفلی به خواب

Хӯн беМеҳрӣаст шери грмхўниҳои субҳ

خون بی مهری است شیر گرمخونیهای صبح

Умрам аз файзи муҳаббати дафтар равшандилӣ аст

عمرم از فیض محبت دفتر روشندلی است

Ҳар нафас аз бскаҳи чидами субҳ бар болои субҳ

هر نفس از بسکه چیدم صبح بر بالای صبح

Синаи таври таҷаллиро чироғон карда аст

سینه طور تجلی را چراغان کرده است

Тарҳи рангин маҷлисӣ дорад чамани пирои субҳ

طرح رنگین مجلسی دارد چمن پیرای صبح

Гул ба сари соғар ба кафи тасвири соқӣ дар бағал

گل به سر ساغر به کف تصویر ساقی در بغل

Сайр дорад ҷилваи саршори мастӣҳои субҳ

سیر دارد جلوه سرشار مستیهای صبح

Синаи ойӣнаҳо дидеми чок аз интизор

سینه آیینه ها دیدیم چاک از انتظار

Во шуд охир аз дили торики мо дарҳои субҳ

وا شد آخر از دل تاریک ما درهای صبح

То шуъӯрӣ дар сари шаби зинда дорӣ ҳаст асир

تا شعوری در سر شب زنده داری هست اسیر

Аз шароби файзи холӣ кӣ шавад минои субҳ

از شراب فیض خالی کی شود مینای صبح