Гулоби хӯну абири ғубор май талабад

گلاب خون و عبیر غبار می طلبد

Чаҳ қарзи куҳнаи зи мо он савор май талабад

چه قرض کهنه ز ما آن سوار می طلبد

Забони нафаҳмии тарки нигоҳи гарм аз дил

زبان نفهمی ترک نگاه گرم از دل

Шароби шуълаи кабоби шарор май талабад

شراب شعله کباب شرار می طلبد

Ба хӯни ҳасрати ҷоўидкштнм бас нест

به خون حسرت جاویدکشتنم بس نیست

Ки хунбҳоии ман аз рӯзгор май талабад

که خونبهای من از روزگار می طلبد

Шавад чу накҳати гули боли гарми парвозам

شود چو نکهت گل بال گرم پروازم

Сабогар аз чаман ояд ки ёр май талабад

صبا گر از چمن آید که یار می طلبد

зи роҳи ваъда назокат кашӣданам бас нест

ز راه وعده نزاکت کشیدنم بس نیست

Ки дил тапидан ман интизор май талабад

که دل تپیدن من انتظار می طلبد

Шудеми муҳаррам ва гаштем рози дор ва ҳамон

شدیم محرم و گشتیم راز دار و همان

Нигоҳи шарм ба базми ту бор май талабад

نگاه شرم به بزم تو بار می طلبد

Фусурдаи хотирии оҳи газанда Эй дорад

فسرده خاطری آه گزنده ای دارد

Ки нори шуъла аз ӯ зинҳор май талабад

که نار شعله از او زینهار می طلبد

Гирифтаем ба роҳии зи гиряи сомонӣ

گرفته ایم به راهی ز گریه سامانی

Ки оби бештар аз интизор май талабад

که آب بیشتر از انتظار می طلبد

Мусофираст муруввати зи кӯии ёри асир

مسافر است مروت ز کوی یار اسیر

Дили шикастаи зи мо ёдгор май талабад

دل شکسته ز ما یادگار می طلبد