Гулистони шӯи з май то навбаҳор аз чашм ранг уфтад

گلستان شو ز می تا نوبهار از چشم رنگ افتد

зи битобии гулӣ ҳар гӯша бо сарвӣ ба ҷанг уфтад

ز بیتابی گلی هر گوشه با سروی به جنگ افتد

Тамошо мекунад ойӣнаи чашми ғизолонаш

تماشا می کند آیینه چشم غزالانش

Нигоҳ ӯ агар бар доғи тасвир паланг уфтад

نگاه او اگر بر داغ تصویر پلنگ افتد

Хуши он шурӣ ки аз найранг чун маҷлиси бёроиӣ

خوش آن شوری که از نیرنگ چون مجلس بیارایی

Зглбозии миёни шишау дили ҷанг санг уфтад

زگلبازی میان شیشه و دل جنگ سنگ افتد

Барои Асияи як донаро як хӯша ме созад

برای آسیا یک دانه را یک خوشه می سازد

Фиребат медиҳад нашаву намо чун кор танг уфтад

فریبت می دهد نشو و نما چون کار تنگ افتد

зи анҷоми адовати ғофилӣ бар хеш раҳмӣ кун

ز انجام عداوت غافلی بر خویش رحمی کن

Наме тарсии камон аз дасти дили пеш аз хаданг уфтад

نمی ترسی کمان از دست دل پیش از خدنگ افتد