Дар доми таманнои тугар бар серум уфтад

در دام تمنای تو گر بر سرم افتد

Парвоз ғуборӣ шавад ва аз пурм уфтад

پرواز غباری شود و از پرم افتد

Бар биксӣ хеш бинозам ки надорам

بر بیکسی خویش بنازم که ندارم

Тарсӣ ки ҳазимат ба саф лашкарам уфтад

ترسی که هزیمت به صف لشکرم افتد

Хуршеди зи заъфами набарди роҳ ба болин

خورشید ز ضعفم نبرد راه به بالین

Дар сояи хошокӣ агар бистарам уфтад

در سایه خاشاکی اگر بسترم افتد

Парвонаи пари сӯхтаи хуй ту гардад

پروانه پر سوخته خوی تو گردد

Гар дидаи ойӣна ба хокистарам уфтад

گر دیده آیینه به خاکسترم افتد

Монанди сароб аз ҷигараш дӯд барояд

مانند سراب از جگرش دود برآید

Дар баҳр агар ашки шарар пурварам уфтад

در بحر اگر اشک شرر پرورم افتد