Суханҳо бар забон чун риштаҳо бар сӯзании печид

سخنها بر زبان چون رشته ها بر سوزنی پیچید

Хуш озорӣ кашад ҳушӣ ки дар фаҳмидании печад

خوش آزاری کشد هوشی که در فهمیدنی پیچد

Диламгар панҷа бо фӯлод гирад то бад аз ҷавҳар

دلم گر پنجه با فولاد گیرد تا بد از جوهر

Надорад дастами он қудрат ки тарафи домании печад

ندارد دستم آن قدرت که طرف دامنی پیچد

Ба хорам ҳар ки оташ мезанад дар парда май сӯзам

به خارم هر که آتش می زند در پرده می سوزم

Мабодои дӯди талхӣ дар димоғи душмании печад

مبادا دود تلخی در دماغ دشمنی پیچد

Набандад хоби ғифлати боли парвози дили равшан

نبندد خواب غفلت بال پرواز دل روشن

Надидам заррае ҳаргиз ба доми равзании печад

ندیدم ذره ای هرگز به دام روزنی پیچد

Ба ин найрангҳо сайди дилам кардан ба он монад

به این نیرنگها صید دلم کردن به آن ماند

Ки Тифл аз содаи лавҳии булбулӣ дар гулшании печад

که طفل از ساده لوحی بلبلی در گلشنی پیچد

зи бими ҳарфи сарди дӯстони оташи мизоҷон ро

ز بیم حرف سرد دوستان آتش مزاجان را

Нафас дӯдӣаст каз боди сабо дар гулхании печад

نفس دودی است کز باد صبا در گلخنی پیچد

Нафаси печад чу дӯд аз васф ҳар мӯяши асири имшаб

نفس پیچد چو دود از وصف هر مویش اسیر امشب

Чаҳ хоҳам гуфт агар он турра дар печидании печад

چه خواهم گفت اگر آن طره در پیچیدنی پیچد