Дилам то чанд аз шарми нигоҳӣ музтариб гардад

دلم تا چند از شرم نگاهی مضطرب گردد

Ҳамон беҳтар ки пеши додхоҳӣ музтариб гардад

همان بهتر که پیش دادخواهی مضطرب گردد

Хушо базмӣ ки аз ҷӯши дили оҳӣ музтариб гардад

خوشا بزمی که از جوش دل آهی مضطرب گردد

Нигоҳӣ музтариб гардад нигоҳӣ музтариб гардад ?

نگاهی مضطرب گردد نگاهی مضطرب گردد؟

Фсрдни сӯхти хӯни нои умедӣ дар раги ҷонам

فسردن سوخت خون نا امیدی در رگ جانم

Хушо он дил каз умеди нигоҳӣ музтариб гардад

خوشا آن دل کز امید نگاهی مضطرب گردد

Насаб аз кӯра симоб дорад хотири ошиқ

نسب از کوره سیماب دارد خاطر عاشق

Бисӯзад ҳар ду оламро чу оҳӣ музтариб гардад

بسوزد هر دو عالم را چو آهی مضطرب گردد

Табибамгар ту бошӣ рӯзу шаб аз дард ме хоҳам

طبیبم گر تو باشی روز و شب از درد می خواهم

Ки набзи нотавони ман илоҳӣ музтариб гардад

که نبض ناتوان من الهی مضطرب گردد

Пушаймонӣ бадал кард онкии кӯҳи сабри мисатон ро

پشیمانی بدل کرد آنکه کوه صبر مستان را

Илоҳӣ музтариб гардад илоҳӣ музтариб гардад

الهی مضطرب گردد الهی مضطرب گردد