эй гирди маҷнӯни ту парвоз ошён гардад

همای گرد مجنون تو پرواز آشیان گردد

Мабодои сайди доми муваҷҷаҳи рег равон гардад

مبادا صید دام موجه ریگ روان گردد

Хаёли нақши пояти доми ҳуш гулистон гардад

خیال نقش پایت دام هوش گلستان گردد

Ҳавои ҷилваи гоҳати қиблаи сарв равон гардад

هوای جلوه گاهت قبله سرو روان گردد

Насимӣ май вазад бар куштаи шавқ аз муғелонӣ

نسیمی می وزد بر کشته شوق از مغیلانی

Ғубори корвони Миср агар Юсуф нишон гардад

غبار کاروان مصر اگر یوسف نشان گردد

Париш аз ғайрати бишрмии назора май сӯзад

پرش از غیرت بیشرمی نظاره می سوزد

Парии дониста аз чашми назари бозон ниҳон гардад

پری دانسته از چشم نظر بازان نهان گردد

Биёбони ҷунуни бтхонаҳ чинаст пиндорӣ

بیابان جنون بتخانه چین است پنداری

Ғубори чашми оҳӯи корвон дар корвон гардад

غبار چشم آهو کاروان در کاروان گردد

зи симоӣ шиква орамидан ме тавон дидан

ز سیمای شکوه آرمیدن می توان دیدن

Шикасти дили садои шҳпр рӯҳонӣон гардад

شکست دل صدای شهپر روحانیان گردد

Шаби қадари висолати каъба субҳаст пиндорӣ

شب قدر وصالت کعبه صبح است پنداری

Ки баргарди ҳаримаш дар либос ҳоҷён гардад

که برگرد حریمش در لباس حاجیان گردد

эй мо асир аз бе ниёзии бол ва пар дорад

همای ما اسیر از بی نیازی بال و پر دارد

Куҷои чашмаши сифед аз орзӯӣ устихон гардад

کجا چشمش سفید از آرزوی استخوان گردد