Гардӣдаам асири даво ё алии мадад

گردیده ام اسیر دوا یا علی مدد

Заъфами расои фитодаи расо ё алии мадад

ضعفم رسا فتاده رسا یا علی مدد

Мушкили гушой бесару поёни олимӣ

مشکل گشای بی سر و پایان عالمی

Хуш гаштаем бесару по ё алии мадад

خوش گشته ایم بی سر و پا یا علی مدد

Печидаи заъф чун рагу пай дар вуҷӯди ман

پیچیده ضعف چون رگ و پی در وجود من

Рафтор гашта ҳасрати по ё алии мадад

رفتار گشته حسرت پا یا علی مدد

эй хоки ҷилваи гоҳи сгонти табиби хез

ای خاک جلوه گاه سگانت طبیب خیز

Гирдам ба бод дод даво ё алии мадад

گردم به باد داد دوا یا علی مدد

Афтодаам чу ҳарфи абас дар миёни халқ

افتاده ام چو حرف عبث در میان خلق

Шармандаам зи шоҳу гадо ё алии мадад

شرمنده ام ز شاه و گدا یا علی مدد