зи хӯни дил чаҳ қадарҳо чамани ҳинои бандад

ز خون دل چه قدرها چمن حنا بندد

Ки дасти нозукат аз хӯни ман ҳинои бандад

که دست نازکت از خون من حنا بندد

Гудози рашки зи симои дили тавон дидан

گداز رشک ز سیمای دل توان دیدن

Ба ранги доғ ки сӯхтани ҳинои бандад

به رنگ داغ که سوختن حنا بندد

зи шавқи инки ба лаъли ту нисбатӣ дорад

ز شوق اینکه به لعل تو نسبتی دارد

Пиёлаи ҳамчуи ақиқи Ямани ҳинои бандад

پیاله همچو عقیق یمن حنا بندد

Наме гушойам агар субҳ ид ме ояд

نمی گشایم اگر صبح عید می آید

Шабӣ ки дасти марои ёри ман ҳинои бандад

شبی که دست مرا یار من حنا بندد

Шафақ дамид ва чаман шуд нигорхонаи чин

شفق دمید و چمن شد نگارخانه چین

зи акси гули кафи барги самани ҳинои бандад

ز عکس گل کف برگ سمن حنا بندد

Чу лолаи дидаи ман доғи рашк май сӯзад

چو لاله دیده من داغ رشک می سوزد

Агар зи ранги гули он симтни ҳинои бандад

اگر ز رنگ گل آن سیمتن حنا بندد

Расӣдани шаби иди баҳор наздик аст

رسیدن شب عید بهار نزدیک است

Гули пиёлагар аз дасти ман ҳинои бандад

گل پیاله گر از دست من حنا بندد

Ҳиҷоб рӯй касе дода идии гулшан

حجاب روی کسی داده عیدی گلشن

Ки лола аз гул афрӯхтани ҳинои бандад

که لاله از گل افروختن حنا بندد

Гул ҳамеша баҳораш хазон наме бинад

گل همیشه بهارش خزان نمی بیند

Чамани асиргар аз ашки ман ҳинои бандад

چمن اسیر گر از اشک من حنا بندد