Миёни меҳрбонии ончунон бегона ме хандад

میان مهربانی آنچنان بیگانه می خندد

Ки шамъ аз хиҷлатам мегиряд ва парвона ме хандад

که شمع از خجلتم می گرید و پروانه می خندد

Ба перӣ гаштаам бозичаи тифлӣ тамошо кун

به پیری گشته ام بازیچه طفلی تماشا کن

зи шухии зери лаб бар муҳаррам ва бегона ме хандад

ز شوخی زیر لب بر محرم و بیگانه می خندد

Чунон гармаст аз девонаам бозор хандидан

چنان گرم است از دیوانه ام بازار خندیدن

Ки гавҳар дар муҳӣти ахгар дар отшхонаҳ ме хандад

که گوهر در محیط اخگر در آتشخانه می خندد

зи акс рӯй Тифлон гулистон хон бозигӯш

ز عکس روی طفلان گلستان خوان بازیگوش

Ба ранги гул дару девор мктбхонаҳ ме хандад

به رنگ گل در و دیوار مکتبخانه می خندد

Шгўни донистаи чандон ханда бар сомони дил кардан

شگون دانسته چندان خنده بر سامان دل کردن

Ки бинад субҳрогар фарши ин вайрона ме хандад

که بیند صبح را گر فرش این ویرانه می خندد

зи тифлии гуфтугӯии ишқро афсона ме донад

ز طفلی گفتگوی عشق را افسانه می داند

Агар дар хоб мебинад дил девона ме хандад

اگر در خواب می بیند دل دیوانه می خندد

Чунон болидан аз файзи ҳавоӣ абр ме ҷӯшад

چنان بالیدن از فیض هوای ابر می جوشد

Ки ҳамчун ғунча дар домони деҳқон дона ме хандад

که همچون غنچه در دامان دهقان دانه می خندد

Асир аз тавбаи соғар май кашам дар водии шавқӣ

اسیر از توبه ساغر می کشم در وادی شوقی

Ки аз хоки раҳи зуҳдами гул паймона ме хандад

که از خاک ره زهدم گل پیمانه می خندد