Ғубори ишқам аз анҷоми ман оғоз май борад

غبار عشقم از انجام من آغاز می بارد

Гирифторӣ ҳанузам аз пари парвоз май борад

گرفتاری هنوزم از پر پرواز می بارد

Ба рақс оварда дилҳоро хаёли чашми бдмстӣ

به رقص آورده دلها را خیال چشم بدمستی

Чаҳ шармаст инки аз ҳар бизбонии роз май борад

چه شرم است اینکه از هر بیزبانی راز می بارد

Мушаббаки гашти ҷонами дил ба сайлоб фано додам

مشبک گشت جانم دل به سیلاب فنا دادم

Ҳануз аз ҷунбиши мижгони шӯхаши ноз май борад

هنوز از جنبش مژگان شوخش ناز می بارد

Тағофули пешаи мастии гарми истиғно чаҳ май доне

تغافل پیشه مستی گرم استغنا چه می دانی

Ки аз гирди шҳидонт ҳануз овоз май борад

که از گرد شهیدانت هنوز آواز می بارد

Ҳавои олами девонагӣ кайфиятӣ дорад

هوای عالم دیوانگی کیفیتی دارد

Шарар чун ашкаш аз абри чамани пардоз май борад

شرر چون اشکش از ابر چمن پرداز می بارد

зи шоҳини ҳамла тифлӣ гаштаам сайди гирифторӣ

ز شاهین حمله طفلی گشته ام صید گرفتاری

Ки аз гирди раҳи ҷавлони шӯхаши ноз май борад

که از گرد ره جولان شوخش ناز می بارد

Нигоҳи маҷлиси орои он нигоҳи маҷлис оро шуд

نگاه مجلس آرا آن نگاه مجلس آرا شد

Асар аз соз май боради асар аз соз май борад

اثر از ساز می بارد اثر از ساز می بارد

Асир аз бизбониҳои ғубории шӯ агар мардӣ

اسیر از بیزبانیها غباری شو اگر مردی

Дар иқлӣми муҳаббати дили зи абри роз май борад

در اقلیم محبت دل ز ابر راز می بارد