Пас аз умрӣ ба рӯемгар нигоҳӣ кард ҷо дорад

پس از عمری به رویم گر نگاهی کرد جا دارد

Шаҳиди захми шамшери тағофул аҷрҳо дорад

شهید زخم شمشیر تغافل اجرها دارد

Фурӯғи ошноӣҳо нигоҳи гарми истиғно

فروغ آشناییها نگاه گرم استغنا

Дар ин гулшани гули бегонагии буи вафо дорад

در این گلشن گل بیگانگی بوی وفا دارد

Тағофулҳои аввали қосиди пайғоми дилҷӯят

تغافلهای اول قاصد پیغام دلجویت

Нўозшномаҳҳои лутфи пинҳонро ҷафо дорад

نوازشنامه های لطف پنهان را جفا دارد

Лаб аз ҳарфи таманно то набандӣ кор накушояд

لب از حرف تمنا تا نبندی کار نگشاید

Хамӯшӣ сад калид аз баҳри қуфл муддао дорад

خموشی صد کلید از بهر قفل مدعا دارد

Зҷўлон самандӣ гаштаам сайди парешоне

زجولان سمندی گشته ام صید پریشانی

Сари занҷири савдои марои бод сабо дорад

سر زنجیر سودای مرا باد صبا دارد

Ба сӯии хеши ҳам аз шарми ҳаргиз дида накушояд

به سوی خویش هم از شرم هرگز دیده نگشاید

Нигоҳаши гӯшаи чашмӣ ки дорад бо ҳаё дорад

نگاهش گوشه چشمی که دارد با حیا دارد

Вафои бегонаеро ром худ дидӣ асири охир

وفا بیگانه ای را رام خود دیدی اسیر آخر

Шикоят кам кун аз толеъ ки давлати рӯ ба мо дорад

شکایت کم کن از طالع که دولت رو به ما دارد