Бахт бо мо сар ҷафо дорад

بخت با ما سر جفا دارد

Нои умедӣ чаҳ аҷрҳо дорад

نا امیدی چه اجرها دارد

Агар инсоф додрас бошад

اگر انصاف دادرس باشد

Ошиқи зинда хўнбҳо дорад

عاشق زنده خونبها دارد

Ҳар чаҳ май байнам аз ту холӣ нест

هر چه می بینم از تو خالی نیست

Сабза шӯхасту гул сафо дорад

سبزه شوخ است و گل صفا دارد

Бе ту умри абад гуворо нест

بی تو عمر ابد گوارا نیست

Мазаи об ношто дорад

مزه آب ناشتا دارد