Дар дили хаёли чашмаш мастаст ва хоб дорад

در دل خیال چشمش مست است و خواب دارد

Донистаи ишқи моро беизтироб дорад

دانسته عشق ما را بی اضطراب دارد

Кӣ шарм мегузорад ӯро ба суҳбати ман

کی شرم می گذارد او را به صحبت من

Танҳо агар нишинад аз худ ҳиҷоб дорад

تنها اگر نشیند از خود حجاب دارد

Бо дил касе чаҳ созад васлу шикеб то кӣ

با دل کسی چه سازد وصل و شکیب تا کی

Девонае ба тамкини моро кабоб дорад

دیوانه ای به تمکین ما را کباب دارد

Рахши ситами савории чавгони гирифтаи баркаф

رخش ستم سواری چوگان گرفته برکف

Инаст гӯйу майдон ҳар кас ки тоб дорад

این است گوی و میدان هر کس که تاب دارد

Ишқи асири дилро ҷоми ҷаҳон намо кард

عشق اسیر دل را جام جهان نما کرد

Субҳи ӣнқадари саодат аз офтоб дорад

صبح اینقدر سعادت از آفتاب دارد