Ба ҷое мерасад шавқӣ ки улфат роҳбар дорад

به جایی می‌رسد شوقی که الفت راهبر دارد

Пари парвози тӯтии ранги барг нешикар дорад

پر پرواز طوطی رنگ برگ نیشکر دارد

Дилӣ аз кини мардуми пок май бинӣ чаҳ май доне

دلی از کین مردم پاک می بینی چه می دانی

Ки аз биҷўҳрии ин теғи ҷавҳар бештар дорад

که از بیجوهری این تیغ جوهر بیشتر دارد

Сиррӣ дар ҷайби каш чун қатраи сайр баҳр ҳастӣ кун

سری در جیب کش چون قطره سیر بحر هستی کن

Ҳубоб аз худ намоеи сар ба болин хатар дорад

حباب از خود نمایی سر به بالین خطر دارد

Ба ин суръати кадомин дарди дилро мухтасари созам

به این سرعت کدامین درد دل را مختصر سازم

Тапад дар сина чун дили боли мурғи нома бар дорад

تپد در سینه چون دل بال مرغ نامه بر دارد

зи доғи лолаи корони сабза алмос ме ҷӯшад

ز داغ لاله کاران سبزه الماس می جوشد

Баҳори офияти сарчашма аз хӯн ҷигар дорад

بهار عافیت سرچشمه از خون جگر دارد

Нигаҳ дздинш бинад ду олами турфатар ин аст

نگه دزدینش بیند دو عالم طرفه تر این است

Назарбози вафои битобии баҳр дигар дорад

نظرباز وفا بیتابی بحر دگر دارد

Нагардад ранҷи поси хотири равшандилони зойеъ

نگردد رنج پاس خاطر روشندلان ضایع

Садаф дар ҷӯши тӯфони такя бар об гуҳар дорад

صدف در جوش طوفان تکیه بر آب گهر دارد

Асир аз дашти дили маҷнӯни димоғӣ май баради бӯе

اسیر از دشت دل مجنون دماغی می برد بویی

Ки аз ҳар сояи хории баҳорӣ дар назар дорад

که از هر سایه خاری بهاری در نظر دارد