Ҷудо ҳар ҷилвае бинии зи савдоӣ назар дорад

جدا هر جلوه ای بینی ز سودای نظر دارد

Гул аз ҷое дил аз ҷое май аз ҷое назар дорад

گل از جایی دل از جایی می از جایی نظر دارد

Нафаси фарсӯдаи оташи дили девона Эй дорам

نفس فرسوده آتش دل دیوانه ای دارم

Ки ҳар ошӯбаш аз тӯфони дарёӣ назар дорад

که هر آشوبش از طوفان دریایی نظر دارد

Гулистони ҳавасро рангу бӯеи ғайр ваҳшат нест

گلستان هوس را رنگ و بویی غیر وحشت نیست

Гулаш аз ҷоеу шамшодаш аз ҷое назар дорад

گلش از جایی و شمشادش از جایی نظر دارد

Дар он майхона ваҳдат медиҳад дод дили ориф

در آن میخانه وحدت می دهد داد دل عارف

Ки ҳар соғари зи чашми бодаи паймое назар дорад

که هر ساغر ز چشم باده پیمایی نظر دارد

Назар то аз куҷо дорад дили девонаи ошиқ

نظر تا از کجا دارد دل دیوانه عاشق

Ба ҳар шамъу гулӣ май байнам аз ҷое назар дорад

به هر شمع و گلی می بینم از جایی نظر دارد

Чароғи хилвати мо хоб хомӯшӣ наме донад

چراغ خلوت ما خواب خاموشی نمی داند

Дил бедор медонад каз ?имае назар дорад

دل بیدار می داند کز ایمایی نظر دارد

Занад лофи гирифтории асири мо ҷаҳонгард аст

زند لاف گرفتاری اسیر ما جهانگرد است

Сари занҷираш аз зулфи чилипое назар дорад

سر زنجیرش از زلف چلیپایی نظر دارد