Чарх ба таслими пеша даст надорад

چرخ به تسلیم پیشه دست ندارد

Хоки зи афтодагӣ шикаст надорад

خاک ز افتادگی شکست ندارد

Ёди мукофот хотираш бихарошад

یاد مکافات خاطرش بخراشد

Ҳар ки тараҳҳум ба зер даст надорад

هر که ترحم به زیر دست ندارد

Гашта зи миннати харобу бодаи шуморад

گشته ز منت خراب و باده شمارد

Дили хабар аз нашъа аласт надорад

دل خبر از نشئه الست ندارد

То накунад синаи нола гиря наҷӯшад

تا نکند سینه ناله گریه نجوشد

Хӯша наболад чу дорбаст надорад

خوشه نبالد چو داربست ندارد

Нашъа шавқаш гудохт ғифлати дерин

نشئه شوقش گداخت غفلت دیرین

Сари хуши он бодае ки маст надорад

سر خوش آن باده ای که مست ندارد

Ботин бе ҳилаи ҷӯи асир ки зоҳид

باطن بی حیله جو اسیر که زاهد

Дидаи зоҳир ки ҳар чаҳ ҳаст надорад ?

دیده ظاهر که هر چه هست ندارد؟

Раҳм кунадгар ба хеши ботини сӯфӣ

رحم کند گر به خویش باطن صوفی

Кор ба риндон мепараст надорад

کار به رندان می پرست ندارد