Ҳар дили хабар аз оина дид надорад
هر دل خبر از آینه دید ندارد
Ҳар зарраи насаби нома хуршед надорад
هر ذره نسب نامه خورشید ندارد
Нокомии ҷовиди расонид ба комам
ناکامی جاوید رسانید به کامم
Навмедем аз васли ту навмед надорад
نومیدیم از وصل تو نومید ندارد
Танҳоӣ танҳо нашавад раҳбари мӯрӣ
تنهایی تنها نشود رهبر موری
Касрати хабар аз олам тавҳид надорад
کثرت خبر از عالم توحید ندارد
Танҳо на ғами худ ғами як қофила дорам
تنها نه غم خود غم یک قافله دارم
Ғортздаҳи ҷузи ҳасрат ҷовид надорад
غارتزده جز حسرت جاوید ندارد
Соҳибназарони чашм ба роҳи дгроннд
صاحبنظران چشم به راه دگرانند
Сад қибла намо ҳаст ва яке дид надорад
صد قبله نما هست و یکی دید ندارد
Дар ҳайратам аз парвариши абри мукофот
در حیرتم از پرورش ابر مکافات
Бар ток хато рафту самар бед надорад
بر تاک خطا رفت و ثمر بید ندارد
Ҳамдарди асирам ба таманнои ту умрӣ аст
همدرد اسیرم به تمنای تو عمری است
Дорам зи ту рӯзӣ ки шаб ид надорад
دارم ز تو روزی که شب عید ندارد