Назокати ӣнқадари неи барги гули не ёсуман дорад

نزاکت اینقدر نی برگ گل نی یاسمن دارد

Ба ҳар узви ту хӯбии Юсуфӣ дар перҳан дорад

به هر عضو تو خوبی یوسفی در پیرهن دارد

зи тороҷи ғамаши роҳӣ ба дилҳо кардаам пайдо

ز تاراج غمش راهی به دلها کرده ام پیدا

Нигоҳаши саргарон аз ҳар ки гардад рӯ ба ман дорад ?

نگاهش سرگران از هر که گردد رو به من دارد؟

Чамани пиро ба рангӣ имтиҳонам мекунад ҳар дам

چمن پیرا به رنگی امتحانم می کند هر دم

Баҳори тозае дар соя ҳар Настаран дорад

بهار تازه ای در سایه هر نسترن دارد

Ба базмаши булбул ва парвона бисёранд ме донам

به بزمش بلبل و پروانه بسیارند می دانم

Забон оташин дорам ки тоби як сухан дорад

زبان آتشین دارم که تاب یک سخن دارد

Гуҳӣ аз накҳати гули гуҳ ба буии перҳани шодам

گهی از نکهت گل گه به بوی پیرهن شادم

Диламро меҳрбониҳои ғурбат дар ватан дорад

دلم را مهربانی های غربت در وطن دارد

Гули назми асир аз офат пажмурдан озод аст

گل نظم اسیر از آفت پژمردن آزاد است

Ки рангу буии файз аз турбати пок ҳасан дорад

که رنگ و بوی فیض از تربت پاک حسن دارد