Ғубори ошиқи эксири вафо дар остин дорад

غبار عاشق اکسیر وفا در آستین دارد

Ба бодашгар диҳии боғи сафо дар остин дорад

به بادش گر دهی باغ صفا در آستین دارد

Самандар мекунад ойӣнаро парвоз ме бахшад

سمندر می کند آیینه را پرواز می بخشد

Кафи хокистари дили файзҳо дар остин дорад

کف خاکستر دل فیضها در آستین دارد

Ба истиқболи қотили захми ҷуръатро намаки резад

به استقبال قاتل زخم جرأت را نمک ریزد

Тапиданро раги мо хўнбҳо дар остин дорад

تپیدن را رگ ما خونبها در آستین دارد

Ба ҷои сабзаи маҷнӯн май дамад дар водии ҳайрат

به جای سبزه مجنون می دمد در وادی حیرت

Магари реги равони оби бақо дар остин дорад

مگر ریگ روان آب بقا در آستین دارد

Ҷигар шуд чоку шавқам дар либоси рашк май сӯзад

جگر شد چاک و شوقم در لباس رشک می سوزد

Чаҳ дастии баҳри урёнии қабо дар остин дорад

چه دستی بهر عریانی قبا در آستین دارد

Чаҳ шудгар набзи занҷирами з ҷустан чок ме гардад

چه شد گر نبض زنجیرم ز جستن چاک می گردد

Ғубораши нусхаи дори алшФо дар остин дорад

غبارش نسخه دار الشفا در آستین دارد

Ба ранги хандаи атфоли гулро ғунча ме созад

به رنگ خنده اطفال گل را غنچه می سازد

Насими ҷилвааш буии ҳаё дар остин дорад

نسیم جلوه اش بوی حیا در آستین دارد

Чаманро фарши барги гули абас май сӯзад аз миннат

چمن را فرش برگ گل عبث می سوزد از منت

Баҳористони оташи бӯрё дар остин дорад

بهارستان آتش بوریا در آستین دارد

зи дасти аФшондш бар ҳар ду олам ме тавон дидан

ز دست افشاندش بر هر دو عالم می توان دیدن

Ки ганҷ бениёзиро гадо дар остин дорад

که گنج بی نیازی را گدا در آستین دارد

Ғубор аз дили сиришк аз дидаи мо пок ме созад

غبار از دل سرشک از دیده ما پاک می سازد

Чаҳ рангини шеваҳо номи худо дар остин дорад

چه رنگین شیوه ها نام خدا در آستین دارد

зи насрини соидӣ идӣ набахшад лолаи доғӣ

ز نسرین ساعدی عیدی نبخشد لاله داغی

Дилаши хуши ғунчаи ҳам даст аз ҳино дар остин дорад

دلش خوش غنچه هم دست از حنا در آستین دارد

Асир аз ихтилоти булбулу парвона май сӯзад

اسیر از اختلاط بلبل و پروانه می سوزد

Агар донад сиришки мо чҳо дар остин дорад

اگر داند سرشک ما چها در آستین دارد