Ҳар дил ки ғам ҳамеша дорад

هر دل که غم همیشه دارد

Дар оби ҳаёт реша дорад

در آب حیات ریشه دارد

Девона ба олимии назари боз

دیوانه به عالمی نظر باز

Ҳар зарраи парӣ ба шиша дорад

هر ذره پری به شیشه دارد

Бе сӯзи муҳаббатӣ дилӣ нест

بی سوز محبتی دلی نیست

То қатра ба шуъла реша дорад

تا قطره به شعله ریشه دارد

Дар базми ту офтоби гули боз

در بزم تو آفتاب گل باز

Оё дили мо чаҳ пеша дорад

آیا دل ما چه پیشه دارد

Кӯи ҳавсилаи нигоҳи соқӣ

کو حوصله نگاه ساقی

Мастасту ҳз ар пеша дорад

مست است و هز ار پیشه دارد

Дар кандан ошёни булбул

در کندن آشیان بلبل

Гулбун аз хор теша дорад

گلبن از خار تیشه دارد

Мастӣ ба асир шуд мусаллам

مستی به اسیر شد مسلم

Зини бода ки ӯ ба шиша дорад

زین باده که او به شیشه دارد