Дили захм ки ҷони доғ ки гули хор ки дорад

دل زخم که جان داغ که گل خار که دارد

Ҳайрат ба кафи ойӣнаи дидор ки дорад

حیرت به کف آیینه دیدار که دارد

Аз зарраи гиребони ҳавои доман боғ аст

از ذره گریبان هوا دامن باغ است

Гирдами назар аз ҷилваи рафтор ки дорад

گردم نظر از جلوه رفتار که دارد

Домони шафақи чоки гиребони тамошо

دامان شفق چاک گریبان تماشا

Субҳи оина аз шабнами гулзор ки дорад

صبح آینه از شبنم گلزار که دارد

Хокистари мо перҳан ранг баҳораст

خاکستر ما پیرهن رنگ بهارست

Юсуфи хабар аз гармии бозор ки дорад

یوسف خبر از گرمی بازار که دارد

Аз гирди адами доман парвоз гирифтам

از گرد عدم دامن پرواز گرفتم

Озодии ҷовиди гирифтор ки дорад

آزادی جاوید گرفتار که دارد

Дому қафас аз нолаи мо гӯш гирифтанд

دام و قفس از ناله ما گوش گرفتند

Шавқи ӣнҳама бо тоқат бисёр ки дод

شوق اینهمه با طاقت بسیار که داد

Дар оташам аз ғайрати хуршеди қиёмат

در آتشم از غیرت خورشید قیامت

Ҳам чашмии хори сари девор ки дорад

هم چشمی خار سر دیوار که دارد

Дар мазҳаби улфати сухани ҳавсила куфр дорад

در مذهب الفت سخن حوصله کفر دارد

Тоқати хабар аз шухии озор ки дорад

طاقت خبر از شوخی آزار که دارد